Пампкин, мышонок из тыквы. А. Усачёв.

Я довольно сдержанно отношусь к заимствованным праздникам, в том числе и Хэллоуину?, и до поры до времени не рассказывала о нём дочери.

Пампкин, мышонок из тыквы. А. Усачёв.
«…Но мышонок этого не знал. Он страшно перепугался и побежал к своей норке…»

Однако, когда ребёнок пошёл в сад, молчание нужно было прервать. В садах, как правило, детишки делают какие-то поделки к Хэллоуину, а где-то, как я слышала, и вовсе широко отмечают праздник: с костюмами, тыквами и проч.?

«…Когда рассвело, мышонок через открытую пасть выбрался наружу и уже собрался бежать домой…»
«…Когда рассвело, мышонок через открытую пасть выбрался наружу и уже собрался бежать домой…»

Рассказать о традициях Хэллоуина мне помогла книга «Пампкин, мышонок из тыквы», но, сказать по правде, для нас это книга второго плана: большого интереса и эмоций она не вызывает, но время от времени ребёнок берёт её полистать.?

«„Здорово вышло”, — подумал мышонок. От пережитых волнений он и вправду захотел есть…»
«„Здорово вышло”, — подумал мышонок. От пережитых волнений он и вправду захотел есть…»

До приобретения книги я была уверена, что Андрей Усачёв в ней выступает как переводчик или по крайней мере «пересказчик» какой-то западной сказки про Пампкина, однако, как выяснилось, произведение оригинальное, непереводное.

Иллюстрации, на мой взгляд, намного ярче и привлекательнее текста, и, если бы образы создавал менее интересный художник, я бы, вероятнее всего, прошла мимо книги Усачёва.

«…Отец подошёл к лежавшей на газоне тыкве и положил перед ней конфету…»
«…Отец подошёл к лежавшей на газоне тыкве и положил перед ней конфету…»

…История эта началась в Хэллоуин. Маленький мышонок, увидев детишек в карнавальных костюмах всякой нечисти, перепугался до смерти.?

Он бросился бежать не разбирая дороги и случайно наткнулся на тыкву, стоявшую на полянке по случаю праздника, и ввалился в вырезанный в тыкве рот.

Сначала бедный мышонок, оценив ситуацию, решил, что его кто-то проглотил, но затем всё понял и остался здесь жить. Это было очень удобно: в тыкве тепло и душисто, всегда есть что перекусить, а к тому же безопасно, поскольку все коты, заприметив признаки жизни в этой гигантской голове, стали обходить её стороной.

«…Теперь у мышонка было всё: прекрасный тёплый дом, и сколько хочешь конфет и печенья, и даже своя новогодняя ёлка…»
«…Теперь у мышонка было всё: прекрасный тёплый дом, и сколько хочешь конфет и печенья, и даже своя новогодняя ёлка…»

Однажды мышонок, которого теперь звали Пампкин, затосковал. И следующий праздник преподнёс ему новый подарок — на Новый Год Пампкин встретил чудесную и робкую красавицу ЛюсИ, которая сначала зашла в тыкву на чай, а затем осталась навсегда в уютном домике Пампкина, приняв предложение стать его женой. ?

«…Накануне Рождества, в сочельник, Пампкин сидел на крылечке и думал, о чём попросить Санта-Клауса, если тот придёт к его домику…»
«…Накануне Рождества, в сочельник, Пампкин сидел на крылечке и думал, о чём попросить Санта-Клауса, если тот придёт к его домику…»

А что было потом? «Неизвестно», — отвечает нам автор.

И тут же добавляет: «Но в новогоднюю ночь… по заснеженной улице четвёрка котла везла украшенную свадебными кольцами тыкву Пампкина».

«…Но в новогоднюю ночь мальчик, живший напротив, видел удивительную картину…»
«…Но в новогоднюю ночь мальчик, живший напротив, видел удивительную картину…»

Вот и конец сказки, а мы, пока слушали историю тыквенного мышонка, мимоходом узнали о некоторых традициях Хэллоуина и получили немалое эстетическое удовольствие от художественной работы Е. Антоненкова: мышонок с румяными щеками и лукавым взглядом получился ну очень очаровательным!

«Пампкин, мышонок из тыквы», А. Усачёв. Илл. Е. Антоненков. Издательство «Росмэн».

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here