Про всё на свете. Азбука в стихах и картинках.

Этой публикацией мы открывает серию обзоров, посвящённых С. Я. Маршаку, а также рубрику «Букинистика».

Мы с Леной будем рассказывать о любимых старых книгах, которые сейчас возможно купить только в букинистических лавках (в том числе и в интернете), но которые очень заслуживают внимания.

Старенькая, потрёпанная книжка на скрепках, сколько читателей держало тебя в руках? Скольким детишкам ты дала первые знания о буквах русского алфавита и развлекла незатейливыми рифмованными строчками? Ты появилась на свет ещё тогда, когда меня, читающей тебя своему ребёнку, на свете не было. И вот спустя десятилетия ты остаёшься нужной, любимой и незаменимой.

«Про всё на свете» — довольно многообещающее название, не так ли?

Но оно совершенно правдиво: в этой маленькой книжечке собраны коротенькие двустишия на самые разные темы, понятные любому карапузу.

Прежде всего это стишки о животных, но вместе с ними в весёлой мешанине мелькают и другие образы окружающего мира.

Помните строчки:
«Бегемот разинул рот: Булки просит бегемот», «Ослик был сегодня зол, он узнал, что он осёл»?

Простые, забавные, понятные, ритмичные стихи-коротышки, которые запоминаются с первого прочтения.

Никто из авторов, решивших повторить эту гениальную в своей простоте задумку, не смог сделать это столь же искусно и талантливо. Сложно нащупать грань между простой и элементарностью, доступностью и банальностью. Маршак её чувствует очень точно!

Принцип композиции книжки полностью соответствует тем задачам, которые ставит автор — в игровой и лёгкой форме познакомить малышей с буквами методом соотнесениях фонем и графических знаков: каждое двустишие начинается на определённую букву алфавита, и выстроены стишки в азбучном порядке. Причём Маршак во многих строчках обыгрывает главную букву (звук) приёмом аллитерации, звуковых повторов: «Спит Спокойно Старый Слон. Стоя Спать умеет он».

В каждом двустишии мы видим обязательную звуковую анафору, то есть каждая строчка стишка обязательно начинается на одну и ту же букву (звук).

Отдельная радость — «проблемная» для большинства составителей азбук буква (звук) «О»: у Маршака всё точно и безошибочно («Ослик был… Он узнал…»)

Никаких промахов с безударностью! «Лишние» буквы автор пропускает, не придумывая никаких словесных выкрутасов с буквами, не имеющими звукового значения (Ь и Ъ). При всём многообразии азбук, созданных после первого выхода в свет этой книги, равных ей по простоте и правильности подачи материала не так много. И мы с дочерью, имея в домашней библиотеке целую полку всевозможных книг про буквы, выучили алфавит в бОльшей степени по ней.

Отдельно стоит сказать пару слов о том, что эта книжка Маршака не просто «Азбука в стихах», но «Азбука в стихах и картинках», и иллюстрации в ней, безусловно, играют немаловажную роль, поскольку они помогают маленькому читателю соединить содержание, воспринятое на слух, и зрительный образ.

А образы у Конашевича, как всегда, чудесны: понятные, живые, умеренно реалистичные и вместе с тем очень книжные, «картиночные». Жаль, что не удастся их увеличить без потери качества (на лекции по детской иллюстрации объясняли, что исходники не позволят): так хотелось бы заполучить бегемота, поедающего булку, размером в альбомный лист!

По этой причине хорошего переиздания с укрупнёнными картинками ждать не приходится, в лучшем случае нас порадуют точным репринтом.

Расскажите, у кого-нибудь сохранилась эта книжка? Любите ли вы её так же, как мы, или отдаёте предпочтение современным азбукам?

«Про всё на свете». Азбука в стихах и картинках. С. Я. Маршак. Илл. В. М. Конашевич. Издательство «Детская литература», 1979.

Добавить комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.