Книгоход.Даты 3 ноября. Самуил Яковлевич Маршак

3 ноября. Самуил Яковлевич Маршак

-

Сегодня, 3 ноября, важная дата — день рождения человека, без имени которого невозможно представить себе мир детской литературы.

Самуил Яковлевич Маршак

«Читатель мой особенного рода:
Умеет он под стол ходить пешком.
Но радостно мне знать, что я знаком
С читателем двухтысячного года!»

Трудно себе представить, что когда-то давно, почти век назад, в детской библиотеке не было книг Самуила Маршака.

Будущий классик детской литературы, замечательный поэт и гениальный переводчик родился 3 ноября (22 октября по старому стилю) 1887 г. в Воронеже в семье заводского техника и талантливого изобретателя Якова Маршака.

Самуил Яковлевич вспоминал, что отец увлекался химией и, показывая детям опыты, казался им настоящим волшебником.

Стихи Маршак начал писать еще в детстве.

Надо сказать, что литературно одаренной была вся семья: брат Самуила Яковлевича Илья (под псевдонимом Михаил Ильин) и сестра Лия (под псевдонимом Елена Ильина) тоже публиковались.

Одна из поэтических тетрадей Маршака попала в руки известного критика и искусствоведа В. Стасова, который принял участие в судьбе одаренного юноши и устроил его учебу в одной из лучших гимназий Петербурга.

1904 в доме Стасова Маршак познакомился с Горьким, который отнесся к юноше с большим интересом и пригласил его на свою дачу в Ялте. Увы, у этого приглашения был еще один, печальный и вовсе не литературный повод: у Маршака обнаружили туберкулез. Юноше нужно было сменить климат. Когда семья Горького вынуждена была покинуть Крым, Маршак вернулся в Петербург.

Высшее образование Самуил Яковлевич получил в Англии, где он учился сначала в политехникуме, затем в Лондонском университете.

Во время каникул он много путешествовал по Англии, слушал и записывал английские народные песни. Уже тогда Самуил Яковлевич начал работать над переводами английских баллад, которые впоследствии его прославили.

Когда началась война, Маршак, подлежавший призыву, в 1914 году вернулся в родной город — Воронеж. Однако в армию его не взяли из-за плохого зрения. Он отбывал воинскую повинность, помогая беженцам.

В начале 1920-х гг. писатель жил в Краснодаре. Он организовал там один из первых в России детских театров (Маршак сам писал пьесы для маленьких актеров), открыл в Кубанском политехническом институте кафедру английского языка и стал ее заведующим.

В 1922 г. Маршак переехал в Петербург. Именно с этого времени и до самой смерти в 1964 г. он активно занимался детской литературой — в разных направлениях.

В 1923 г. вышли первые сборники его стихов для детей.

Маршак руководил студией детских писателей в Институте дошкольного образования Наркомпросса, издавал детские журналы, возглавлял детские издательства. Он привлек в детскую литературу многих талантливых авторов.

Еще Маршак состоял в правлении Союза писателей. Может быть, с этим обстоятельством связан тот факт, что у него было много недоброжелателей. Самуила Яковлевича обвиняли в плагиате (за переводные стихи) и в отсутствии таланта. Это, конечно, несправедливые обвинения. Переводили не только Маршак, но и Чуковский, и Алексей Толстой (Буратино), и Пастернак… Кстати, Маршак пользовался своим авторитетом, чтобы заступаться за Бродского и Солженицына.

Маршак был первоклассным переводчиком. Его переводы сонетов Шекспира — пожалуй, лучшие. А за переводы Роберта Бернса он был удостоен звания почетного гражданина Шотландии.

Не очень хорошо известен Маршак-автор «взрослых» стихов. Их строки, ясные и строгие, написаны были человеком жизнелюбивым и мудрым.

Т. Г.Люди пишут, а время стирает,
Все стирает, что может стереть.
Но скажи, — если слух умирает,
Разве должен и звук умереть?Он становится глуше и тише,
Он смешаться готов с тишиной.
И не слухом, а сердцем я слышу
Этот смех, этот голос грудной.

Надежда @liliputy_velicany
Надежда @liliputy_velicanyhttps://www.instagram.com/liliputy_velicany/
Надежда — преподаватель, литературовед, мама о детском чтении. Воронеж.

Добавить комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

«Зверинец. Стихи для детей», Б. Пастернак. Илл. Св. Ивановой. Издательство «Б.С.Г.-Пресс»

Зверинец. Стихи для детей. Б. Пастернак. Илл. Светланы Ивановой. Издательство «Б.С.Г.- Пресс». Мы сегодня завтракаем с Пастернаком.☕️ Книжка очень интересная, однако...

«Рождество», Михаил Алдашин

«Рождество», Михаил Алдашин. Сила эмоционального воздействия большого искусства чрезмерно велика. К примеру, Достоевский, потрясённый картиной Гольбейна «Смерть Иисуса Христа», сказал: «От...

«Музыка. Детская энциклопедия. История и волшебство классического оркестра», Левин Роберт. Издательство «АСТ»

«Музыка. Детская энциклопедия. История и волшебство классического оркестра», Левин Роберт. Художник Хамильтон Мередит. Издательство «АСТ», 2015 г. Редко мы в...

«Волшебная Колыма», Андрей Усачев

Вы все верно поняли, друзья! Готовится к печати новая книжка любимых, уважаемых, почётных...

«Сказка о царе Салтане, о сыне его главном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди». А. С. Пушкин

Новые книги появляются и множатся с невероятной скоростью — вот, казалось бы, радость для библиофилов! Однако, согласитесь, далеко не каждая новинка вызывает...

Октябрь 2018

Смотрю на стопку и вынужденно констатирую, что чем старше становится дочь, тем чаще у нас случаются книжные промахи.

Интересно

Вам ещё будет интересновыбор редактора
Recommended to you