На фото книги «Рассеянная Мяули» (1-я книга цикла) и «Лисы в гостях у Мяули» (5-я книга).
Книги Джудит Керр знакомы российским читателям не так давно, а между тем они давно включены в списки лучших детских книг по версии зарубежных рейтингов современной литературы.
Чем они интересны?
✔️ Главная героиня книг — кошка, живущая в доме семьи Томас.
У мистера и миссис Томас двое детей — сын Ник и дочка Дебби, и они очень любят свою питомицу.
Мяули встречается с разными людьми, попадает в самые разные истории, устраивает проделки и шалости.
Остаться равнодушным к приключениям этой непоседы просто невозможно!
✔️ Каждая книга цикла — самостоятельное произведение,
поэтому все рассказы можно читать в любой последовательности.
Истории написаны простым языком, однако благодаря тому что на русский язык книги переведены М. Аромштам, стилистическая простота не переходит на уровень примитива и художественной безвкусицы.
✔️ Рассказы написаны и проиллюстрированы одним человеком,
и это тот случай, когда автор очень удачно справляется с обеими задачами: текст не является скудной озвучкой истории в картинках, как это бывает с книжками, где для автора-иллюстратора текст вторичен.
Напротив, Дж. Керр сначала писала сами рассказы, затем детально продумывала и прорабатывала иллюстрации. Так что эти книги одинаково интересно и читать, и просто рассматривать.
✔️ Сюжет каждой книги увлекателен и интересен.
Любое приключение Мяули — это целая история, имеющая завязку, кульминацию и развязку, и в каждом рассказе есть лёгкий юмор (и языковой, и сюжетный), а также есть что-то поучительное, о чём можно поговорить с ребёнком и сделать нужные педагогические выводы.
На примере простых житейских ситуаций книги Керр учат малышей понимать доброту, любовь, заботу, внимание и ответственность.
Всего цикл про Мяули насчитывает более 15 книг, однако на русском было издано всего 7 из них.
И очень хотелось бы, чтобы появились и другие истории про любимую хвостатую непоседу и вредину.
Кроме последней. Потому что последний рассказ, в котором придётся проститься с Мяули (она, как и все прочие домашние любимцы в жизни, умирает от старости), я пока что не готова прочитать своему ребёнку.? ?
А вы и ваши детки любят Мяули??
